پنج شنبه10 فروردين 1396                         خانه تماس با ما بایگانی  
 
بازدید: 2180 تن
 

واژگان فارسي را به کار گيريم


 
واژگان برابر فارسي پيشنهادي خوانندگان و
شوراي نويسندگان «خواندني»

 

منحصر به‌فرد                  يگانه، يکتا، بي‌تا
آلترناتيو                         گزيده (بديل)
پلمب                            مهر و موم
استارت‌ خورده                آغاز گرديده
شبکه ريلي                   شبکه خط آهن
کلاس (مدرسه)              پايه
وجود                             بود
عدم وجود                       نبود
موجوديت                        هستي‌مندي
ايربگ (خودرو)                  کيسه يا بالش هوا
براند                               نشان
اجاره                              کرايه
استيجاري                       کرايه‌اي
سايت (اينترنت)                ديدارگاه
فايل                                پرونده
برق‌آسا (در جنگ و شطرنج)  آذرخش‌سان
ايرلاين                              خط هوايي
اصطلاح                             دانش واژه
سيستماتيک                      سازمان يافته
فر (آشپزخانه)                    تنورک
هود (آشپزخانه)                  هواکش
شيفت                              نوبت
تونل                                  نقب
اسپانسر                           ياور، پشتيبان
ايمپلنت (دندان‌پزشکي)        کاشت
بيوايمپلنت                          زنده‌کاشت
عجيب                                شگفت
عجايب                               شگفتي‌ها
عجز                                  ناتواني
عجله                                شتاب‌زدگي
عداوت                              دشمني
عدو                                 دشمن
عدد                                 شماره
عدم                                 نيستي
عذاب                               آزار، شکنجه
عذر                                 پوزش
عذرخواهي                       پوزش‌خواهي
عرصه                              پهنه، گستره
عزا                                  سوگواري
عريان                              برهنه
عيادت                             بيمارپرسي، ديدار
عريضه                             دادخواست
عزت                               آبرو، ارج
عزل                                برکناري
عزلت                              تنهايي
عزم                                آهنگ
عزيز                               گرامي

 

تاکتيک                                  راهکنش
تاکتيکي                                 راهکنشي
عمليات تاکتيکي             عمليات راهکنشي
تاکتيشن                                  راهکنش‌شناس
تاکتيک نظامي                    راهکنش نظامي
البته مي‌دانيم که در برابر واژه‌ي استراتژي، سال‌هاست که در فارسي واژه‌ي «راهبرد» به کاربرده مي‌شود.

 



فرستادن دیدگاه ها
نام ونام خانوادگی:
ایمیل:    
دیدگاه ها:  


 
 
گروهبندی :
 

 
  پربازدیدترین ها:
 
توانمندی زبان فارسی در برابر زبان تازی ( عربی )

بحرين

واژگان فارسي را به‌كار گيريم

در شهر سوخته يافت شد: خط‌كش 5 هزار ساله با دقت نيم ميلي‌متر

شمار فارسي زبانان در سرزمين‌هاي خوارزم و فرارود


 
 
خانه| بایگانی | تماس با ما