پنج شنبه3 فروردين 1396                         خانه تماس با ما بایگانی  
 
بازدید: 5963 تن
 

واژگان فارسي را به‌كار گيريم


واژه‌هاي برابر پيشنهادي خوانندگان و نويسندگان ماه‌نامه خواندني

 

امضا    = دستینه 

ابداع   = آفریدن - آفرینش

اجمال    = کوتاه

اتحاد    = همبستگی

اتصال   = پیوند - پیوستگی

اجتناب  = پرهیز

اختلاط   = آمیختگی - آمیزش

اخوت    = برادری

اذيت    = آزار

اراده   = خواست

ارشاد   = راه نمایی – ره نمود

اساس    = پایه - بنیاد

باني    = بنیان گذار

بديع    = تازه

بدوي    = بیابان گرد

باطل    = پوچ

تبادل   = دادو ستد

تبرا     = دوری جستن

تجسس     = کاویدن

پمپ     = تلمبه

ترديد   = دودلی

شك      = دودلی

تحريف    = دگرگون کردن

تحكيم    = استوارکردن

تخريب    =  ویران کردن

تدبير    =  چاره – چاره جویی

تدفين    =  خاک سپاری

تسلسل   =  پیاپی

مساوي   =  برابر

تساوی   =  برابری

تسامح   =  مدارا

تشويش   =  پریشانی

تفاخر   =  نازیدن

تفتيش   =  جست جو کردن

معبر     =  گذرگاه

معابر   =  گذرگاه ها

Page پيج(كردن) = پی خوانی ( کردن )

پيجر   =  پی خوان

 

 

واژه‌هاي برگزيده  فرهنگستان زبان و ادب فارسي

 

مارگارين                   = کره گیاهی

ميتينگ                     = گرد هم آیی

مايكروويو (اجاق)           = تندپز

ميكسر                      = هم زن

آشپزخانه اوپن              = آشپزخانه باز

ارگانيزه                   = سازمان ده( سازمان داده شده)    

پارگراف                    = بند

پانل(همايش و...)            = هیات رییسه

پاراف                      = پیش امضاء [ پیش بند]

پاراوان                    = پردینه

پاركومتر                    = توقف سنج [ایست سنج ]    

پارك ـ سوار                = پیاده - سوار

پاركت                      = چوب فرش

پارتيشن                    = دیوارک

پاسيو                      = نور خوان

پاويون(در بيمارستان‌ها و ...) = سرایه

پاويون (در فرودگاه‌ها ...)    = کوشک

پرفراژ                       = آژدار 

پرفراتور                     = آژه

پرسنل                        = کارکنان

فاز(دوره مشخص)               = گام

پلمب                         = مهر وموم

پمپاژ                        = تلمبه زنی

پرتابل                       = دستی

پروفورما                     = پیش برگ

پروژكتور                     = نورافکن

پروژكتور(فيلم يا اسلايد)      = فراتاب

ريموت كنترل                    = دورفرمان

رزومه/سي وي (مشخص)        = کارنامک

رزومه ( مقاله و ...)         = چکیده       

رتوش (عكس و...)              = پرداخت

سكانس (نمايش فيلم و ...)      = نوبت

سمينار                        = هم اندیشه

سريال                        = زنجیره

 



فرستادن دیدگاه ها
نام ونام خانوادگی:
ایمیل:    
دیدگاه ها:  


 
 
گروهبندی :
 

 
  پربازدیدترین ها:
 
توانمندی زبان فارسی در برابر زبان تازی ( عربی )

بحرين

واژگان فارسي را به‌كار گيريم

در شهر سوخته يافت شد: خط‌كش 5 هزار ساله با دقت نيم ميلي‌متر

شمار فارسي زبانان در سرزمين‌هاي خوارزم و فرارود


 
 
خانه| بایگانی | تماس با ما